この作家が今回のステートメントで述べる「自分の意識が身体からわずかにずれて存在している」という感覚は、実は私自身もかつてしばしば経験し、悩まされていた感覚です。近年私はそうした感覚に悩むことはなくなりましたが、今回の展示でこの作家が同様の感覚を持っていたことを初めて知り、その奇縁に驚いています。前回個展から２年ぶり、３回目となる鬼才の個展、どうぞお見逃しなきようお願いいたします。
The feeling that this artist describes in her statement—that "my consciousness exists slightly detached from my body"—is actually a feeling I myself often experienced and struggled with in the past. In recent years, I no longer suffer from such feelings, but I was surprised to learn for the first time through this exhibition that this artist had a similar feeling, and I am astonished by this strange coincidence. This is the third solo exhibition by this extraordinary talent, two years after her last one, so please do not miss it.
